Conozca sus derechos: Órdenes judiciales

La ley establece que los oficiales de inmigración solo pueden arrestar a una persona sin una orden en muy pocas situaciones. Antes de hacerlo, la ley federal exige que inmigración pueda demostrar lo siguiente:

• que la persona está viviendo ilegalmente en los Estados Unidos, Y
• que esa persona probablemente escape antes de que los oficiales puedan obtener una orden.

Según la ley, los oficiales pueden revisar vehículos sin una orden si están cerca de una frontera internacional (generalmente dentro de las 100 millas). Sin importar dónde detengan a una persona, esta regla sigue siendo la misma: los oficiales de inmigración no pueden arrestar a alguien sin una orden a menos que tengan causa probable de que está en el país sin permiso y de que es probable que huya antes de que se pueda emitir una orden.

ICE suele ser la agencia de inmigración que usted ve en los Estados Unidos, pero también puede ver a CBP dentro del país, incluso lejos de la frontera. A veces no es claro quiénes son los oficiales porque no siempre lo dicen públicamente. Por eso, aquí nos referimos a todos como “inmigración”.

Sin órdenes

• Los oficiales de inmigración a menudo arrestan a personas incluso cuando no tienen una orden. A veces, las personas impugnan esos arrestos en el tribunal.
• En el tribunal penal, el fiscal normalmente no puede usar evidencia obtenida de forma ilegal. Esta regla se llama la “regla de exclusión”. Pero en el tribunal de inmigración, por lo general, no se aplica esta regla. Esto significa que ICE puede intentar deportar a una persona, aunque su arresto haya sido ilegal y sin orden. Hay algunas excepciones, por ejemplo, cuando las acciones de los oficiales forman parte de un patrón más amplio de abuso.

Órdenes judiciales

• Inmigración usa estas órdenes para entrar a viviendas o negocios cuando creen que ocurrió un delito. Incluso, el delito puede ser algo relacionado con inmigración, como entrar a Estados Unidos sin permiso o regresar después de una deportación.
• Las órdenes judiciales permiten que los oficiales entren a áreas privadas, como partes de una casa o negocio que no están abiertas al público. Solo pueden registrar los lugares que aparecen en la orden y solo pueden tomar los objetos que la orden autoriza.
  Inmigración casi nunca usa órdenes judiciales. Si no tienen una, necesitan permiso (consentimiento) para entrar a una casa, negocio o cualquier espacio privado.Una vez que usted les da permiso, es muy difícil limitar lo que los oficiales hagan dentro del lugar.

Órdenes administrativas

• Inmigración normalmente usa estas órdenes para arrestar a una persona en lugares públicos. A veces, los oficiales intentan usarlas para que las personas les permitan entrar a sus casas o negocios, pero estas órdenes no les dan ese derecho.Sin permiso o sin una orden judicial, los oficiales no pueden entrar a una vivienda ni a ningún espacio privado.
• Si los oficiales solo tienen una orden administrativa, usted no tiene que dejarlos entrar a su espacio privado. Pero si sabe que la persona nombrada en la orden está dentro y usted lo niega y se rehúsa a dejarlos entrar, podría enfrentar un cargo llamado “ocultamiento”.

Órdenes Blackie

• Inmigración ha intentado usar estas órdenes civiles de inspección para hacer redadas en lugares de trabajo. Los oficiales no pueden obtener estas órdenes sin “causa probable” (o una creencia razonable) y no pueden usarlas como excusa para buscar algo que no está especificado en la orden. Inmigración afirma que las órdenes Blackie le permite ingresar para buscar violaciones de inmigración, pero esto probablemente va en contra de la ley. Es posible que estas órdenes violen la Cuarta Enmienda de la Constitución de EE. UU. y no pueden usarse para buscar personas ni delitos.

Usted tiene derecho a permanecer en silencio si los oficiales de inmigración lo cuestionan o arrestan. Pida siempre ver la identificación y pregunte qué desean. Mantenga la calma. No corra, no se resista, no pelee. Nunca mienta ni entregue documentos falsos.

Aquí tiene algunas recomendaciones según el lugar donde se encuentre:

En el hogar

• No tiene que abrir la puerta. Incluso abrirla un poco puede considerarse dar permiso (consentimiento) para que entren.
• Diga en voz alta y clara: “No doy mi consentimiento para que entren a mi casa”.
• Si quieren entrar, pida ver la orden. Pueden mostrarla a través de una ventana, mirilla o deslizarla por debajo de la puerta. Si no es una orden judicial, no pueden entrar sin su permiso.
• Si tienen una orden que les permite entrar, ejerza su derecho a permanecer en silencio.
• Si entran a la fuerza, no pelee ni se resista.

En una inspección de tránsito o en la calle

• Puede que no sepa de inmediato que los oficiales son de inmigración, porque a veces no lo dicen hasta después del arresto. Pregunte quiénes son y pida identificación.
• No baje la ventanilla a menos que se lo ordenen. Si lo hace, bájela solo un poco, para que no puedan ingresar al vehículo. Tenga presente que podrían romper la ventanilla o forzar la puerta.
• Si le piden identificación, muestre solo su licencia de conducir o una identificación emitida por el gobierno de EE. UU. No muestre documentos extranjeros.
• Inmigración no puede registrar su auto ni sus pertenencias sin una orden judicial o su consentimiento. Pueden palpar por encima de la ropa por razones de seguridad o si están arrestando a alguien.

En un negocio (empleadores)

• No tiene que aceptar un registro.
• Inmigración puede entrar en áreas públicas como estacionamientos o recepciones, pero no puede entrar a áreas privadas sin permiso. Incluso si están dentro, no pueden detener, arrestar o interrogar a nadie sin una orden.
• Señalice claramente las áreas privadas con carteles que digan “Privado”, mantenga las puertas cerradas con llave y establezca una regla de que los visitantes no pueden entrar sin permiso.
• Si los oficiales muestran una orden, asegúrese de que sea una orden judicial y que liste las áreas y cosas que pueden registrar. Todo lo que no esté listado no puede ser registrado ni confiscado.
• Si los oficiales muestran una orden administrativa con el nombre de un empleado, usted no está obligado a decirles si la persona está allí (a menos que se lo pregunten) ni llevarlos hasta esa persona.
• Para más información sobre qué hacer si inmigración llega a su lugar de trabajo, consulte aquí.