Conozca Sus Derechos: CBP Home

Click Here for the English Version.

Descarga de responsabilidad: Este recurso brinda información general sobre la aplicación CBP Home. No da asesoramiento específico para su situación en particular. Le recomendamos que ejerza cautela y hable con un abogado de inmigración sobre su caso.

¿Qué es el Proyecto Vuelta a Casa?

El Proyecto Vuelta a Casa del presidente Trump presiona a los inmigrantes para que se vayan del país, o “autodeporten”, usando la aplicación móvil CBP Home. El gobierno está promoviendo la aplicación CBP Home en sus videos, declaraciones de prensa y discursos, y dice que es una manera más segura de irse de EE. UU.

Al principio, el gobierno les prometió a los inmigrantes $1,000 después de irse, además de ayuda con el costo del pasaje de avión si usaban la nueva aplicación CBP Home. A partir de enero de 2026, el gobierno está ofreciendo $2,600 después de irse.

¡Advertencia! No todos los inmigrantes indocumentados pueden usar este programa. Es una buena idea hablar con un abogado de inmigración sobre los riesgos de usar CBP Home para su situación.

¿Es seguro usar la aplicación móvil CBP Home?

No sabemos con certeza. El gobierno solo hace declaraciones generales sobre lo que ocurre cuando un inmigrante inicia el proceso con CBP Home. Desde que comenzó el programa, el gobierno ha publicado distintas cifras sobre la cantidad de gente que ha usado CBP Home para irse de EE. UU. Nunca ha compartido los datos que justifican esas cifras.

CBP Home también exige que los inmigrantes se registren bajo el requisito de “registro de extranjero” de Trump. Como parte del proceso de “registro de extranjero”, tendrá que proporcionarle al gobierno sus huellas digitales en una cita de servicios biométricos en los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (U.S Citizenship & Immigration Services, USCIS). Este proceso de registro también puede ser riesgoso (puede leer sobre este proceso aquí).

Por esa razón, no tenemos información suficiente para saber a ciencia cierta si es seguro usar CBP Home. Podemos decir con seguridad que no todos los que están en el país sin papeles son elegibles para usar CBP Home.

¿Quién puede usar CBP Home?

El gobierno tiene una lista de preguntas frecuentes. Estas dicen que cualquier inmigrante que está en Estados Unidos y no tiene antecedentes penales puede usar CBP Home para irse del país.

Cuando comenzó el programa, el gobierno dijo que solo dos grupos de personas podían usar CBP Home:

1. si no tiene antecedentes penales y lo detuvieron previamente o se entregó a las autoridades de inmigración, como a la patrulla fronteriza (Border Patrol, BP); -O-
2. si le concedieron un permiso de ingreso al país o estatus protegido temporal (TPS).

El programa también requería que la información proporcionada en la aplicación coincida con la información ya existente en el sistema gubernamental. Así que si nunca fue detenido por funcionarios de inmigración ni envió una solicitud a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS), no era elegible.

¿Puedo volver legalmente a EE. UU. si uso CBP Home?

Probablemente no, por lo menos por mucho tiempo. Si no es elegible para volver a EE. UU. cuando se va, no podrá volver legalmente, aunque use CBP Home. La aplicación CBP Home no le da una protección especial ni derecho a volver.

Si quiere volver legalmente a EE. UU., tendrá que conseguir una visa. Es posible que pueda obtener una visa:

• si tiene un pariente elegible que vive en EE. UU.;
• si una empresa patrocina su visa para trabajar en EE. UU.; o
• si solicita una visa de turista u otra visa temporal.

Incluso si tiene un pariente elegible o hay una empresa dispuesta a patrocinarlo, le va a ser difícil conseguir una visa. Al usar CBP Home, está admitiendo que vivió en EE. UU. sin estatus legal, así que es poco probable que aprueben su retorno. Recuerde también que el gobierno de EE. UU. puede usar ciertas condenas penales, incluso delitos de menor nivel, para negarle una visa.

Algunos inmigrantes podrían tener la opción de volver a EE. UU. mediante el sistema de refugiados. No obstante, este es un proceso muy complicado y de baja probabilidad. Uno de los motivos es que el gobierno de Trump no quiere que vengan nuevos refugiados a EE. UU. y está recortando los fondos para el programa de refugiados.

Retorno a EE. UU.: situación especial para inmigrantes que tienen un caso abierto en la corte de inmigración

Si la corte de inmigración le dicta una orden de deportación y usted se va después de vivir en EE. UU. por un año o más, y después vuelve a EE. UU. sin una visa, no podrá conseguir una visa nueva nunca. (En algunos casos, puede pedir que le perdonen este castigo, pero primero tiene que estar fuera de EE. UU. durante 10 años).

Si se va de EE. UU. y no acude a una audiencia en la corte de inmigración sin un buen motivo, no puede obtener una visa para volver hasta que se haya quedado fuera de EE. UU. durante 5 años. El haber usado CBP Home podría no contar como “buena causa” para faltar a su audiencia. En esos casos, quizás tenga que pedir que se cierre su caso antes de irse.

Si no acude a una audiencia en la corte de inmigración, el juez de inmigración puede dictar igualmente una orden de deportación (esto se llama orden de remoción “in absentia”). En este caso, el haber faltado a la audiencia y recibido una orden de deportación significa que un inmigrante no puede volver hasta que hayan pasado 10 años.

Para obtener más información en inglés y español sobre las leyes que hacen más difícil volver a EE. UU., vea el explicador de la comunidad del Proyecto Nacional de Inmigración.

¿La aplicación CBP Home me ayudará a comprar el pasaje de avión y obtener un pasaporte (u otros documentos de viaje)?

Depende. Si es elegible para usar CBP Home para irse del país, puede pedirle al gobierno que le ayude a pagar por un pasaje de avión. El gobierno ha hecho esto para algunas personas, usando tanto vuelos comerciales como vuelos chárter. Pero si no tiene ya un pasaporte, es posible que el proceso de CBP Home no lo ayude o que pase mucho tiempo antes de recibir una respuesta de los representantes del gobierno. El gobierno también le está diciendo a la gente que se comunique con el consulado de su país para que le ayuden a irse de EE. UU. Esto puede ser porque hay algunas personas que tratan de usar CBP Home, pero no logran obtener la ayuda necesaria.

¿Realmente me enviarán la bonificación de $2,600 después de irme?

Es una apuesta riesgosa. Hay muchos informes de personas que nunca recibieron la bonificación. También hay ejemplos de otros que cobraron el dinero. Cuando usa CBP Home, tendrá que dejar que el gobierno lo localice usando su teléfono celular. Si se va por vía terrestre, esta es la manera en que el gobierno comprueba que está fuera de EE. UU. Si se va en avión o en barco, CBP confirmará que se ha ido. El gobierno le enviará una carta con los detalles del pago después de confirmar que usted está fuera de EE. UU. Creemos que todos estos pagos se hacen por transferencia bancaria (giros). Algunas personas han reportado que los giros vencieron antes de que pudieran tratar de cobrar el dinero. Ha habido problemas con la gente que estaba detenida cuando aceptó el dinero de bonificación.

Si estoy detenido, ¿puedo recibir la bonificación de $2,600 si me voy?

El gobierno les está ofreciendo a los inmigrantes detenidos la bonificación de $2,600 si aceptan una “partida voluntaria” en vez de disputar sus casos de deportación. A esta política la llaman “partida voluntaria incentivada”.

La idea de pedir a un juez de inmigración que cierre su caso de deportación si acepta irse del país no es nueva. El gobierno está usando un proceso viejo (llamado de partida voluntaria) y ofrece la bonificación a las personas detenidas si aceptan dejar de disputar su caso de deportación. Algunas personas han informado que los funcionarios las han amenazado con detención permanente si no aceptan la bonificación. Esto no es cierto. Usted tiene el derecho de negarse a recibir la bonificación si es lo que quiere, sin ser penalizado.

Los inmigrantes que aceptan irse voluntariamente no tendrán una orden de deportación en sus antecedentes. Esto podría facilitar su vuelta a EE. UU. en el futuro (pero no cambia los tiempos de espera por haber estado dentro del país sin permiso).

¿Qué pasa si tengo multas de inmigración impagas?

Si usa CBP Home para irse del país, el gobierno dice que cancelará todas las multas que le dieron por no irse de EE. UU. después de una orden de deportación. Pero podrían no cancelar otras multas, como las multas por no registrarse en el programa de “registro de extranjero”. Así que este solo es un beneficio para personas con órdenes de deportación (u órdenes de partida voluntaria que no cumplieron).

Si uso la aplicación CBP Home, ¿puedo ser arrestado antes de irme de EE. UU.?

Sí. El gobierno dice que la prioridad de arresto para los usuarios de CBP Home es más baja. Pero no prometen que no serán arrestados.

Si usa la aplicación CBP Home, el gobierno le da sus datos al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). ICE examina sus datos para averiguar si hay alguna preocupación de seguridad. Esto significa que corre el riesgo de que lo arresten antes de irse del país, sobre todo si tiene antecedentes penales. ICE también busca a personas con órdenes de arresto que se han quedado después del vencimiento de su visa, que tienen una orden de deportación o con solicitudes de inmigración rechazadas.

En por lo menos un ejemplo en la comunidad, la CBP detuvo a un inmigrante en el aeropuerto antes de abordar su vuelo de vuelta a casa. El agente solo permitió que subiera al avión si mostraba pruebas de haber usado CBP Home. Esto sugiere que la CBP puede haber considerado la posibilidad de arrestar al pasajero, si bien ya se estaba yendo, pero dejó de hacerlo cuando vieron que se había inscrito en CBP Home.

¿Puedo irme de EE. UU. sin usar CBP Home?

Sí, puede irse de EE. UU. sin usar CBP Home. No hay un requisito legal de usar CBP Home para irse del país. Si se va del país sin usar CBP Home, de todas formas el gobierno podría usar otros sistemas para registrar el hecho de que se fue.

En otro ejemplo en la comunidad, los agentes de inmigración detuvieron a individuos que estaban tratando de irse por vía terrestre a México. Los agentes verificaron si habían usado la aplicación CBP Home. Les dejaron irse si bien no habían usado la aplicación CBP Home. Sin embargo, parece que los agentes tenían órdenes de arrestar a personas que no habían usado la aplicación CBP Home si tenían antecedentes penales.

Conclusión

Bajo el gobierno de Trump, los inmigrantes y sus seres queridos están siendo presionados implacablemente para irse de EE. UU. Si bien CBP Home se presenta como una alternativa más segura que irse por su propia cuenta, no todos los inmigrantes indocumentados pueden usarla. Los miembros de la comunidad deberían proceder con cautela y consultar con un abogado de inmigración sobre sus situaciones individuales.