Alerta sobre redadas de inmigración

ALERTA SOBRE REDADAS DE INMIGRACIÓN
¡Prepárese para las redadas y protéjase!

ENERO de 2016 | English version

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) ha empezado a arrestar y detener a personas centroamericanas quienes escaparon la violencia en sus países natales y a quienes les dieron orden de deportación después del 1 de enero de 2014. NILC y otros grupos se oponen a esta política y seguiremos exigiendo que se termina. Según un reporte de noticias, agentes de inmigración están yendo a los hogares de estas personas a recogerlos. Es importante que se prepare usted para estas redadas y que ayude a preparar a otras personas.

En esta alerta enumeramos algunos recursos para ayudarle a prepararse para y responder a las redadas. Esta alerta también incluye información sobre protecciones especiales que existen para salvadoreños detenidos. Por favor, comparta esta información con otras personas para que nuestras comunidades se puedan defender.

¡Reporte cuando una redada está pasando!

  • Llame a la línea telefónica de United We Dream para reportar la redada: 1-844-363-1423.
  • Envíe mensajes de texto al 877877.
  • Si es posible, tome fotos y videos, y tome notas de lo que está pasando o de lo que ocurrió.

Protecciones para salvadoreños detenidos

  • Los salvadoreños detenidos pueden tener derecho a protección especial bajo el mandato judicial en el caso de Orantes. Este mandato, que es permanente y aplicable en todo el país, provee ciertos derechos a los salvadoreños detenidos por inmigración. Más información sobre el mandato en Orantes está disponible en la página web www.nilc.org/issues/immigration-enforcement/orantesinjunction/.
  • El mandato judicial en Orantes dice que los procedimientos judiciales de inmigración para los salvadoreños deben tener lugar en el mismo distrito en el que fueron detenidos, aunque hayan sido trasladados más tarde a otro lugar.
  • Bajo el mandato judicial en Orantes, un individuo no puede ser deportado si no tiene orden de deportación finalizada porque está pidiendo otra entrevista de temor creíble o que un juez de inmigración revise el resultado negativo de una entrevista de temor creíble.

¡Conozca sus derechos en caso de una redada!

  • NILC tiene información en inglés y en español sobre cómo prepararse para una redada.
  • American Friends Service Committee y Casa de Maryland tienen recursos y folletos en inglés y en español.
  • United We Dream tiene infografías en inglés y e español sobre sus derechos.

Como encontrar a una persona detenida por inmigración

  • Use el detector de detenidos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, por su sigla en inglés) para encontrar un adulto que está bajo custodia inmigratoria.
  • Si no puede encontrar a la persona usando el detector en línea, llame a la oficina local de ICE.

Donde encontrar ayuda legal

  • Las cortes de inmigración tienen una lista de abogados y organizaciones quienes dan servicios legales gratis o de bajo costo. También se puede encontrar organizaciones no lucrativas que pueden ayudar a bajo costo, al visitar www.immigrationlawhelp.org.

Manténgase informado